Зареждане...
ОНЛАЙН МАГАЗИН LC WAIKIKI
ОБЩИ УСЛОВИЯ
ЗА ТЕЗИ ОБЩИ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ("Условия и положения")
СледващитестраниципредоставятподробнаинформациязаLC WAIKIKI ("LC WAIKIKI", "Ние"), както и заправнитеусловия, уреждащиизползванетоотВашастрананауебсайтаwww.lcwaikiki.bg ("Сайтът", "Онлайнмагазинът"), както и всякапокупканапродукт, поръчанонлайнот LC WAIKIKI.
Следкаторегистриратеакаунтнанашияуебсайт, щеполучитеелектронендокументнапосоченияотвасимейладрес, съдържащОбщитеусловия, коитоса в силакъммоментанарегистрацията. Препоръчвамевидаразпечатате и дазапазитекопиеотУсловиятазаползванезабъдещасправка.
Предиданаправитепоръчканаwww.lcwaikiki.bg, моля, прочететевнимателнонастоящитеправила и условия.
Моля, имайтепредвид, ченастоящитеОбщиусловиямогатдабъдатактуализиранипонякогабезпредварителноуведомление. Важнитепромени в Общитеусловиящевибъдатсъобщенинарегистрираниявиимейладрес. АктуализиранатаверсиянаОбщитеусловиявинагищебъденаразположениенаСайта.
ВерсиятанаОбщитеусловия, коятощесеприлагазавашатапоръчка, щебъдетази, която е наличнанаwww.lcwaikiki.bg в моментанаподаваненапоръчката, освенакопромените в тезиОбщиусловиянетрябвадабъдатнаправенипосилатаназаконилиотдържавенорган и можедасеналожидаприложитетакивапроменикъмпоръчки, подаденипредитоваотвас.
С достъпадо и използванетонауебсайта и с подаванетонапоръчкинаwww.lcwaikiki.bgвиепотвърждавате, честепрочели и разбралиОбщитеусловия и честесъгласнидабъдетеизцялообвързани с технитеразпоредби.
В Общитеусловияпо-долущеизползвамеопределениповтарящисетермини, коитощеиматзначението, посочено в таблицатапо-долу:
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Продукти | Дрехи, обувки, аксесоари и всичкидругимодниартикули, описанинанашияуебсайт |
Потребител | Всеки, койтоимадостъпдонашияуебсайт. |
Регистриранпотребител | Всякофизическолиценавъзраст 18 годиниилиповече, коеторегистрираакаунт в Сайта, задаправипоръчки в бъдеще. |
Поканени | Всяколиценавъзраст 18 илиповечегодини, коетопосещаваСайта, задаправипоръчки в бъдеще. |
Купувач/клиент | Всякофизическолице, навършило 18 години, коетоправипоръчканаСайта и приусловие, че LC WAIKIKI приеметазипоръчка, ставачастотдоговоразапродажбаотразстояние, чийтопредмет е продажбата и покупкатанапродуктина LC WAIKIKI. |
Команда | Същественоизлаганенаволятазазакупуваненапродуктитена LC WAIKIKI приусловиятананастоящитеОбщиусловия, катосеизползвателектроннитесредства, достъпнинаСайта. |
Сметка | ЛичниятразделнаСайта, койтоимаадреснаелектроннапоща и парола и сеизползваотРегистриранияпотребителзаподаваненапоръчка. ТойсъдържаразличнаинформациязаРегистриранияпотребител и неговатадейностнасайта, изпратенаотсамияРегистриранпотребител (личниданни) илиавтоматичнорегистриранаотСайта (историянапоръчките, фактури и др.) |
Бюлетин | Търговска и рекламнакомуникация, споделянаизключителнопоелектроненпът и редовнонаРегистриранияпотребител, приусловиечеРегистрираниятпотребителдадесъгласиетоси в товаотношение, бездапредставляваофертаот LC WAIKIKI. |
Съдържание | Всякаквиграфики, рисунки, отпечатъци, снимки, изображения, звуци, музика, видео, аудио, текст, лога, символинабутони, базиданни, дизайн, софтуер и всякаквидругиелементи, коитомогатдабъдатразгледаниилидостъпнинаСайта. |
Поръчка | Електронендокумент, койтослужикатоформанакомуникациямеждуПродавача и Клиента, чрезкойтоКлиентътпредаванаПродавача, чрезСайта, намерениетосидазакупипродуктите, продаванинаСайта. |
Сайт | Онлайнмагазинът, хостванотwww.lcwaikiki.bg, и неговитеподдомейни |
Продавач | LC WAIKIKI RETAIL RO SRL |
Договорзапродажбаотразстояние | Съгласноопределението, съдържащосе в GEO 34 от 4 юни 2014 г. относноправатанапотребителитепридоговори, сключени с професионалисти, както и заизменение и допълнениенанормативниактове, чл. 2, т. 7, транспониран с Директива 2011/83/ЕС относноправатанапотребителите: |
ЗаулеснениесместруктуриралинастоящитеОбщиусловия в следнитераздели и подраздели:
РАЗДЕЛ А. ЗА НАС
A.1. Информациязадружеството
Тозисайтсепритежава и управляваот LC WAIKIKI RETAIL RO SRL ,дружество, регистрирано и действащосъгласнорумънскотозаконодателство, съсседалище в Румъния, Букурещ, сектор 6, Bd. Timișoara nr. 26Z, Office 11C-02,11th floor, надлежнорегистрирано в СлужбатазатърговскирегистъркъмСъда в Букурещпод №. J40/9674/2009, с фискаленрегистрационенномер и ДДС №. RO 26054330, частотмеждународнатагрупадружества LC WAIKIKI.
Вярвамевъвфилософиятаси, че "всекизаслужавадасеобличадобре" и затоваискамедасенасладитенадостъпнатамоданамарката LC WAIKIKI чрезкачественипродуктинадостъпницени.
A.2. Даннизаконтакт
Моля, отправяйтевъпроситесикъмотдел "Обслужваненаклиенти" наследнитекоординатизавръзка:
Пощенскиадрес: Bdul Timisoara nr 26Z,etaj 11 ,birou 11C-02 Bucuresti sector 6 Румъния
Телефоненномер: 082 299 644
Електроннапоща: bulgaria@lcwaikiki.info
РАЗДЕЛ Б. УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА САЙТА
Настоящитеусловиязаизползваненауебсайта ("Условиянасайта") сеприлагатзадостъпаВидоуебсайта и всякоизползваненауебсайта LC WAIKIKI, както и завсякапоръчка, направенанасайта, независимоотначина, покойтоосъществяватедостъпдосайта, илиоттехнологиитеилиустройствата, коитоизползватезадостъпдонего.
С достъпа, разглеждането, регистрациятаилиизползванетонаСайтапокакъвто и да е начин, както и с подаванетонапоръчканаСайта, Виепотвърждавате, честепрочели и разбралиУсловиятанаСайта и честесъгласнидаспазватетехнитеразпоредби.
УсловиятанаСайтанеограничават и неизключватникакваотговорност, коятонямамеправодаограничавамеилиизключвамесъгласноприложимитезакони.
B.1. ДостъпдоСайта
Сайтът е достъпенбезплатнозавсички, коитоиматдостъпдоинтернетвръзка.
Негарантираме, ченашиятуебсайтиликаквото и да е съдържаниенанегощебъдатвинагидостъпниилинепрекъснати. Можемдаспрем, изтеглим, прекратимилипроменимцелияиличастотнашияуебсайтбезпредизвестие. Нямаданосимотговорностпредвас, акопонякаквапричинанашиятуебсайтне е достъпенповсяковремеилизанякакъвпериод.
B.2. Прававърхусъдържанието
Всичкиелектронниматериали и елементи, коитосъставляватсъдържаниетонатозиуебсайт, сазащитени с авторскиправа, регистрациинатърговскимарки и другиправанаинтелектуална и индустриалнасобственост. ВсичкитезиправасасобственостилисалицензираниотLC WAIKIKI RETAIL RO SRL илиотнякоеотдружестватаотгрупата LC WAIKIKI, отнейнитефилиалиилиотдоставчицитенатаковасъдържание. Всичкитезиправасазапазенизанашеползване.
B.3. ИзползваненасайтаотВашастрана
Можетедаизползватетозиуебсайтизключителнозавътрешни, лични и законницели.
Няматеправодаизползватеуебсайтаиликаквото и да е съдържание в него:
поначин, койтонарушаваприложимитенационалниилимеждународнизакониилиразпоредби.
поначин, койтонарушава, ограничаваилипотискаправатанадругилицадаизползват и дасевъзползватоттозисайт.
затърговскицели,
дапредавате, изпращатеиликачватеданниилиматериали, съдържащивируси, скрититроянскипрограми, червеи, шпионскисофтуер, рекламенсофтуерилидругивреднипрограмииликодове, предназначени
давлияенеблагоприятнонафункциониранетонакомпютъренсофтуерилихардуер.
дапредаватеилидапоръчватеизпращанетонанежеланиилинеразрешенирекламниматериали, промоционалниматериалииливсякадругаподобнаформанапривличаненаклиенти (спам).
Виесъщотакасесъгласяватеда:
данекопирате, възпроизвеждате, публикувате, изтегляте, отпечатвате, публикувате, излъчвате, записвате, съобщаватенаобществеността, данеизвличатепечалбаилиданеразпространяватестраницитеилиуебматериалитенасайтаиликодоветеиликомпютърнитеелементи, коитогоизграждат, покакъвто и да е начин, освензаличнаупотреба, безнашетопредварителнописменосъгласие
данепроменятеилиразпространяватепромени в съдържаниетонасайтапокакъвто и да е начин, включително, нонесамо, премахванетоналогата и търговскитемаркина LC WAIKIKI,
данеповреждате, нарушаватеилизастрашаватесигурносттанакоято и да е частоттозиуебсайт, неговотосъдържаниеилисвързаната с негомрежаилисофтуер,
неправетеизмамнипоръчки в сайта.
Запазвамесиправотонезабавнодазабранимдостъпадотозисайтнавсекипотребител и дазакриемакаунтанавсекирегистриранпотребител, койтонарушаватезиразпоредби.
B.4. Точностнасъдържанието
Щеположимвсичкиразумниусилия, задапредставимсъдържание, което е точно, пълно и актуално. Включванетонакаквито и дабилопродукти в сайта в определенмоментнеозначава и негарантира, четезипродуктищебъдатналичниповсяковреме. Запазвамесиправотодапреустановимналичносттанавсекипродуктповсяковреме.
Достепента, позволенаотприложимитезакони, LC WAIKIKI сеотказваотвсичкиизявления и гаранции, изразениилиподразбиращисе, поотношениенаточносттанасъдържанието.
В случайчевъзникнатгрешкивъввръзка с описаниетонаПродукта и/илиценитеилиаколипсватсъответниданни в информациятазаПродукта, представенанаУебсайта, LC WAIKIKI сизапазваправотодакоригиратезигрешки и евентуалнодаотмениилипромениконкретнипоръчки, доколкототова е в съответствие с приложимитезакони.
LC Waikiki сестремидаотразяваточнияцвятнапродуктите в изображенията, показанинасайта. Дружествотообаченепоемаотговорностзаразликите в цветовете, коитомогатдавъзникнатпорадинастройкитенаекрана и използванетонаразличнивидовеекрани.
B.5. Повреданакомпютъраилидругоустройство
LC WAIKIKI полагаразумниусилия, задагарантира, четозисайтнесъдържавируси и другоопасноиливредносъдържание. ВъпрекитоваВипрепоръчвамедавземетевсичкипредпазнимерки, задаосигуритебезопасендостъпдосайта и неговотосъдържание, тъйкатонеможемдагарантираме, чеизползванетонатозисайтнямадапричинищетинаВашиякомпютърилидругоустройство. Освенаконесеизисквадругоотприложимотозаконодателство, LC WAIKIKI неносиотговорностпредникоелицезазагубиилищети, претърпени в резултатнавирусиилидругозлонамереноиливредносъдържание, докоетоимадостъпотиличрезсайта.
B.6. Връзкикъмдругисайтове
Уебсайтътможедавключвавръзкикъмдругиуебсайтове, коитонесаподконтролана LC WAIKIKI. Такивавръзкисепредоставятединственозаудобствонапотребителитеилизацелитенаобменанаинформация и неследвадасетълкуваткатоодобрениеотнашастрананатезисвързанисайтове.
Непоемамеотговорностзасъдържаниетонауебсайтовете, свързани с нашияуебсайт. Нямаданосимотговорностзакаквито и дабилозагубиилищети, коитомогатдавъзникнатпорадиизползванетоимотвашастрана
B.7. Свързване с нашиясайт
Можетедавлезетеединствено в нашатаначалнастраницабезнашетопредварителноодобрение, приусловиече:
даправитетовачестно и законнонауебсайт, който е вашасобственост,
неразрушавайтерепутациятана LC WAIKIKI и несевъзползвайтеотнея,
непредполагайтеникакваформанаасоциация, одобрениеилипотвърждениеотнашастрана, аконяматакованещо,
дапроверяватедалисайтът, къмкойтопрепращате, отговарянастандартите, изложени в настоящитеУсловиязаползване.
Запазвамесиправотодаоттеглимразрешениетозасвързванебезпредизвестие.
B.8. Сайтовезасоциалнимрежи
НастоящитеУсловиязаползваненасайтауреждат и всичкипредавания, коитоправитенауебсайтнатретастрана, свързан с LC WAIKIKI, илистраници, катонапримернашите Facebook, Twitter, Pinterest, YouTube илисайтовенасоциалнимедии. Всичкикоментари, изображения, видеоклипове и всякакъвдругвидматериали, показанинауебсайтнасоциалнамрежанатретастрана, трябвадаотговарятнанастоящитеУсловиянасайта и наусловиятазаползваненасайтоветенасоциалнимрежинатретистрани, както е приложимо.
РАЗДЕЛ В. УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАЖБА
Настоящитеусловиязапродажба ("Условиязапродажба") сеприлагатзавсякапоръчка, коятонаправитенаwww.lcwaikiki.bg, независимоотначинаилимястотонадостъпдосайта.
ДостъпътдоСайтазаизпълнениенапоръчката е разрешеннавсекиПотребител/Потребител в границитена ЕИП.
Предиданаправитепоръчка, трябвавнимателнодапрочететенастоящитеОбщиусловиязапродажба. С подаванетонапоръчкачрезСайтавиепотвърждавате, честепрочели, разбрали и стесъгласнидабъдетеизцялообвързани с настоящитеОбщиусловиязапродажба.
Аконестесъгласни с настоящитеОбщиусловиязапродажба в тяхнатацялост, нетрябвадапоръчватеникаквиПродуктичрезСайта
.
C.1. Страниподоговоразапродажбаотразстояние
НастоящитеОбщиусловиязапродажбауреждатдоговоразапродажбаотразстояниемеждукомпанията LC WAIKIKI RETAIL RO SRL ("Продавач") и клиента ("Клиент"), оформенчрезуебсайтазазакупуваненапродукти LC WAKIKI чрезСайта.
ЗаданаправипоръчкачрезСайта, Клиентъттрябвада е навършил 18 години и да е крайниятпотребител. Непълнолетнителицасаизричноизключени.
C.2. Регистрираненаакаунт/гост
ЗаданаправитеПоръчка, можетедаотворитеАкаунтилидаизберетеданаправитеПоръчкакатоГост, бездарегистриратеАкаунт. МожетеобачедаизберетедарегистриратеАкаунт, следкатоподадетеПоръчкатасикатоГост.
Когатосерегистрирате, трябвадапредоставитеповечеличниданнизасебеси. Уверетесе, чевсичкипредоставениличниданнисаверни, точни, актуални и пълнивъввсичкиаспекти. Можетеповсяковремедаактуализиратеиликоригиратеданнитеси, катовлезете в Профиласи. Моля, вижтенашатаПолитиказаповерителност и защитанаданнитезаповечеинформацияотносноначина, покойтосесъхраняватВашителичниданни. Вашителичниданнищебъдатизползвани и съхранявани.
КогатопоръчватечрезСайтакатоГост, всепакщетрябваданипредоставитенякоизадължителниличниданни, коитосъбирамезаобработката и фактуриранетонаПоръчките. Нямадасъхранявамеданните, коитопредоставятечрезПоръчкакатоГост (освензаобработкатанаВашатапоръчкаилиакостесеабонирализаполучаваненанашиябюлетин). Заподробнаинформацияотносноначинанаизползване и съхранениенаВашителичниданни, моля, вижтенашатаПолитиказаповерителност и защитанаданните, която е частоттозидокумент, наследнияуебадрес: https:https://www.lcwaikiki.bg/en/static/privacynotice
C.3. Сигурностнаакаунта
КогаторегистриратеПрофил, щебъдетепомоленидапредоставитепарола, задазапазитесигурносттанаПрофиласи. Паролатанапредоставенияотвасакаунттрябвада е уникална и дасепази. Виесъщотаканоситеотговорностзазапазваненаповерителносттанавашатапарола и навсичкидейности, коитосеизвършватвъввашияакаунт. LC WAIKIKI неносиотговорностпредникоелицезакаквито и дабилозагубиилищети, коитомогатдавъзникнат в резултатнанеспазваненазащитатанаВашатапаролаилиПрофил.
С регистриранетонаакаунтасидекларирате, чепаролата и достъпътдоакаунтасаизцялоподвашконтрол и нямадабъдатпредоставянинатретистрани.
Възможно е дапрехвърлимданните, съдържащисе в личниявипрофил, насървъри, разположениизвънстраната, в коятоживеете, задаможетедаизползватепрофиласивъввсичкисайтовена LC Waikiki.
Акозабележитеилиподозиратенарушениенасигурносттаилинеоторизираноизползваненапаролатаилиакаунтаси, моля, незабавноинформирайте LC WAIKIKI.
C.4. Поръчване и подаваненапоръчка
Съгласнотекущитеусловиязаограничениенаплащанията с наложенплатеж:акоклиентътимаповечеот 20 поръчки, коитоса в статус „Недоставени“, „Създаденазаявказавръщане“ или „Върнатоизцяло“ запоследните 6 месеца, плащането с наложенплатежщебъдеблокиранокъмсъответнияпотребител.
Достъпътдоподаваненапоръчка е разрешеннавсекипотребител/купувач.
Всичкипоръчкиподлежатнаприемане и наличност, а артикулитевъввашатавиртуалнаколичказапазаруваненесарезервирани и могатдабъдатзакупениотдругиклиенти.
ПоказванетонанашитеПродуктинаСайта е покана, а неофертазапродажбанатезипродукти.
завас. Офертатасеправи, когатонаправитепоръчказапродуктите, добавенивъввиртуалнатаколичказапазаруване. Договорътзапродажбаотразстояниеобаченямадабъдесключен, докатонеприемемвашатаоферта (вж. подраздел В.5 по-долу).
Цялатаинформация, използваназаописваненапродуктите, наличнинаСайта (статични/динамичниизображения/мултимедийнипрезентации/ и т.н.), непредставлявадоговорнозадължениеотстрананаПродавача, а сеизползваединственокатопрезентация.
Заданаправитепоръчкачрезсайта, трябвадаизпълнитеследнитестъпки:
Изберетепродуктите, коитохаресвате, изберетецвета и размера и гидобаветевъввиртуалнатасиколичказапазаруване. Добавянетонапродуктите в количкатазапазаруванене е равносилнонарезервиранетоим.
Проверетевиртуалнатаколичказапазаруване и пристъпетекъмзавършваненапоръчката,
Въведетеинформациятазадоставка и фактуриране и изберетеначинанаплащане,
Прегледайтецялатаподаденаинформация и потвърдетепоръчкатаси. С потвърждаванетонапоръчкатаси, изцяло и безрезервно, приематеверсиятананаличнитеОбщиусловиянасайта, коятощесеприлагакъмбъдещиядоговорзапродажбаотразстояние.
Акостеизбралиплащане с карта, щебъдетепомоленидаизвършитеплащането. Акоплащането е разрешено, щеполучитеавтоматиченимейлзапотвърждениенапоръчкатанапредоставенияотвасимейладрес. Товапотвърждениенеозначава, че LC WAIKIKI потвърждаваилиприемаПоръчката.
Акостеизбралиплащанетоподругначин, щеполучитеавтоматиченимейлзапотвърждениезаполучаваненапоръчкатанапредоставенияотвасимейладрес. Товапотвърждениенеозначава, че LC WAIKIKI потвърждаваилиприемаПоръчката.
Продуктитемогатдабъдатзакупениприналичност. Аконесме в състояниедадоставимпродуктите, щевиуведомимвъзможнонай-скоро и поръчкатавинямадабъдеприета. АковечестеплатилизаПродуктите, възстановяванетонасуматащебъдеизвършеновъзосновананачинанаплащаненапоръчката. Когатопроцесътнапоръчкатавиприключи, щебъдетеуведоменипоимейл.
Всичкипоръчки, коитоправитенатозиуебсайт, подлежатнаприеманеотнашастрана в съответствие с раздел В.5. по-долу.
C.5. Приеманенапоръчката и сключваненадоговоразапродажбаотразстояние
Освенаконесмевиуведомили, ченеприемамевашатапоръчкаиличесте я отменили, приеманетонапоръчката и сключванетонадоговоразапродажбаотразстояниемеждувас и LC WAIKIKI щесеосъществи в момента, в койтополучитепотвърждениенапоръчкатасипоимейл.
ДоговорътсесчитазасключенмеждуПродавача и КупувачаследполучаванеотстрананаКупувачанапотвърждениенапоръчкатаотПродавачапоелектроннапоща.
ПредиизпращанетонаПродуктите LC WAIKIKI имаправодаоткажевсякаПоръчкапозаконови и регулаторнипричини.
ОсвентоваПродавачътможедаанулирапоръчката, направенаотКупувача, следпредварителноуведомление, адресиранодоКупувача, безкоято и да е отстранитедаимапоследващозадължениекъмдругатаилибезкоято и да е отстранитедаможедапретендиразаобезщетениеотдругатастрана в следнитеслучаи:
неприеманенатранзакциятаотстрананабанкатаиздателнакартатанаКупувача в случайнаонлайнплащане;
анулираненатранзакциятаотстрананаодобренияот LC Waikiki процесорзаобработканакарти, в случайнаонлайнплащане;
данните, предоставениотКлиента/КупувачанаСайта, санепълни и/илиневерни.
техническипроблеми (всичкиартикули, коитонесаналични в склада, иливсякаквитехническипроблеми, коитобихамоглидаповлияятнапоръчкатанакупувача).
Имейлът, потвърждаващ, че LC WAIKIKI е приелавашатапоръчка, когатопоръчкатави е обработена и е готовазаизпращане, щесъдържаповторениенапоръчанитепродукти, договорнатацена, начинанаплащане и избранияначиннадоставка.
Договорътзапродажбаотразстояние е с фиксирансрок. Такъвдоговорщесесчитазапрекратен, когато и LC WAIKIKI, и виестеизпълниливзаимнитесизадълженияпоусловията, сключени в съответствие с настоящитеОбщиусловиязапродажба.
C.6. Методинаплащане и фактуриране
Ценитенапродуктите, показанинаСайта, включват ДДС съгласноприложимотозаконодателство.
Цената, начинътнаплащане и условиятанаплащанесепосочватвъввсякапоръчка. ПродавачътщеиздаденаКупувачафактуразадоставенитепродукти, катозадължениенаКупувача е дапредоставицялатаинформация, необходимазаиздаваненафактурата, в съответствие с действащотозаконодателство.
ПродавачътщеизпратинаКупувачафактурата, свързана с Поръчката, съдържащапродуктите, продаденичрезСайта, както и завсичкидругиплащания, свързани с Поръчката, в електроненформат, катодобавифактурата в ПрофиланаКупувачаилипоелектроннапощанапосоченияотКупувачаелектроненадрес.
С целкоректносъобщаваненафактурата, свързана с поръчката, купувачътимазадължениетодаактуализира, когато е необходимо, даннитеотсвояакаунт и даимадостъпдоинформацията и документите, свързани с всякапоръчка, съществуващи в акаунта.
LC WAIKIKI приемаследнитеметодинаплащане:
- Кредитнаилидебитнакарта
С попълванетонаданнитенакартатасиприпоръчкатапотвърждавате, чеизползванатаотваскредитнаилидебитнакарта е ваша. Всичкиполета, отбелязаникатозадължителни, трябвадабъдатпопълнени
Приложиматасумащебъденачисленанезабавновърхукартата. LC WAIKIKI сизапазваправотодапроверивалидносттанакредитнатаилидебитнатакарта, нейниякредитенстатусспрямостойносттанаПоръчката, както и далиадреснитеданнинаКлиентасаверни. Възможно е даоткажемПоръчките в зависимостотрезултатаоттезипроверки.
Въввсичкислучаи, когатоплащанетосеизвършваонлайн, всичкидругидопълнителниразходи, направениотКупувача, включително, нонесамо, такситезаконвертираненавалута, наложениотбанката, издалакартатаму, щебъдатпоетиотвас. Заинформацияотноснобанковитетакси и комисиони, моля, обърнетесепредварителнокъмбанката, която е издалавашияплатеженинструмент.
ДаннитезаплатежнатакартанаПотребителя/Купувачанямадабъдатдостъпниза LC Waikiki и нямадасесъхраняватот LC Waikiki, а отинтегрирания в Сайтаобработващплащанията, лице, оторизиранодапредоставяуслугипосъхранениенаданнизаидентификациянакарти, зачиятоидентичностПотребителят/Купувачътщебъдеинформиранпредивъвежданетона данните.LC Waikiki предоставяуслугата в областтанарегистрацията и съхранениетонаданнизаплатежнитекартинапотребителитечрезлицето, оторизиранодапредоставяуслугипосъхранениенаданнизакарти.
Личнитеданни, съдържащисе в базатаданнизатокенизация, щебъдатобработвани в съответствие с разпоредбитенаприложимотозаконодателство, по-специалноРегламент (ЕС) 2016/679 наЕвропейскияпарламент и наСъветаот 27 април 2016 г. относнозащитатанафизическителицавъввръзка с обработванетоналичниданни и относносвободнотодвижениенатакиваданни, с койтосеотменяДиректива 95/46/ЕО ("ОРЗД").
- Плащанепридоставка
Плащанетосеизвършва в бройнакуриера, койтодоставяпакета, съдържащпоръчанитепродукти.
Запоръчки с плащанепридоставкаможетедаизберетеплащане с дебитна/кредитнакарта в денянадоставката.
LCW MONEY
LCW Money е алтернативенметодзаплащане. Потозиначин, аконаправитевръщане, можетедаизберетедавъзстановитестойносттанапродуктаилипродуктитенепобанковатасисметка, а в LCW money.
Тазиноваопция в клиентскияакаунтпозволявадасезапазятпарите, получениотвъзстановявания, задасеизползватзапоследващипокупки.
Потозиначинпаритена LCW сесъстоятотсалдото, определено в сметкатанапотребителя, в зависимостотпредпочитанията, завръщаненапокупки, направени с плащанепридоставка. LCW паритесеидентифицират в сметкатависледприеманетонавръщанетонапродукта. LCW парите в сметкатащебъдатприспаднатиотобщатастойностнаследващатапоръчка.
В същотовремеможетедапревеждатесумиот LCW Money повсяковремепосметкатасичрезбанковпревод/EFT. Отнемасредно 5-7 работнидни, задасеотразят LCW Money в сметкатави.
Плащането с LCW Money е достъпнозапотребители, коитоиматрегистриранакаунт в https://www.lcwaikiki.bg/ro-RO/RO и санаправилипонееднапоръчка с наложенплатеж. Тазиопцияне е достъпназаклиенти, коитосаизвършилиплащания с карта.
Акобалансътна LCW Money непокривастойносттанапродуктите в количката, можетедаизберетедаплатитеразликата в бройили с дебитна/кредитнакарта.
C.7. Доставка, получаване и прехвърляненарисковете и собствеността
ПродавачътщедоставяпродуктитесамонатериториятанаРумъния. Купувачите, установени в другидържави-членкина ЕС, иматвъзможностдазакупятпродуктиотСайта и даизбератдоставкасамо в Румъния, наопределенадрес, избраноткупувача. LC WAIKIKI неносиотговорностзаорганизиранетонапунктовезаполучаваненастокатанаилиизвънтериториятанаРумъния. LC WAIKIKI неносиотговорностзадоставкатанапродукти, поръчаниизвънРумъния.
Продавачътщеосигуриправилнотоопакованенапродуктите и щеосигурипредаванетонапридружаващитегидокументи.
Доставкатасеизвършва с куриер.
Разходитеподоставкатаназакупенитепродуктисепоематоткупувача, катотенесавключени в ценатанапродуктите, показанинаСайта.
Моля, имайтепредвид, четакситезадоставка и сроковетезадоставкаварират в зависимостотвиданапоръчанитеПродукти и адресанадоставка. В таблицатапо-долущенамеритепълнаинформациязаразходитезадоставка и очакванотовреме, катоотбелязваме, чеможетедаполучитедоставкатабезплатнокатопромоционалнаоферта, приусловиечесаизпълнениопределениизисквания:
Country | Shipping cost | Delivery limit | Delivery period |
| | | |
Bulgaria | 6.99 BGN | 60 BGN | 2- 30 business days |
Bulgaria-Econt Offices | 3.99 BGN | 60 BGN | 2- 30 business days |
| | | |
В изключителнислучаиили в натоваренипериодищеположимусилиядадоставимпоръчкатанепо-късноот 30 дни.
В България, Завсякапоръчка с наложенплатежсезаплащатаксаот 3 лв/1.53 EUR., в допълнениекъмтаксатазадоставка, дори и приакции с Безплатнадоставка. Тазидопълнителнатаксазадоставканеподлежинавъзстановяване.
Нямадасеначислявадопълнителнатаксакъмстандартнатаценазадоставказавсякапоръчка, платена с карта.
Поръчкитеобикновеноседоставят в рамкитена 2 (два) до 30 (тридесет) работнидниотдататанаприеманенапоръчката. Обикновенографикътзадоставкасеспазва, въпрекиче LC WAIKIKI неможедагарантираточността. Въввсекислучай LC WAIKIKI щеположивсичкиразумниусилия, задаосигуридоставкатанаПродуктите в рамкитена 30 (тридесет) дниотдататанаприеманенапоръчката. МожетедапроследитестатусанадоставкатачрездостъпдовашияАкаунтиличрезизползваненакуриерскиуслугизапроследяване.
Трябвадапроверитесъстояниетонаопаковкатапридоставка. Акоопаковката е повредена, нетрябвадаприематедоставката.
Всичкирискове, свързани с поръчанитеотвасПродукти (включителнорискътотзагуба и/илиповреданаПродуктите), сепрехвърлятвърхувас, когатовиеилитретолице, посочено, натовареноилиупълномощеноотвас, влезетевъвфизическовладениенаПродуктапридоставката. СобственосттавърхуПродуктащепреминекъмваседваследкатополучимпълнотоплащане.
ПоникакъвначиннямаданосимотговорностзазабавянеилиневъзможностзадоставканаПродуктите, акозабавянетоилиневъзможносттасапричинениизцялоиличастичноотобстоятелстваизвъннашияконтрол.
C.8. Връщаненанесъответстващинаизискваниятапродукти
Иматеправодавърнетедефектниилинесъответстващинаизискваниятапродукти, доставениот LC WAIKIKI. Разполагате с 2 (два) месецаотмоментанаустановяваненанесъответствиетонапродукта, задаинформирате LC WAIKIKI в писменаформазадефектаилинесъответствието и даиницииратевръщанетонапродуктана LC WAIKIKI. Такивадефектиилинесъответствиятрябвадастанатвидимизапериодот 2 (две) годиниотдататанадоставка. Запродуктисъссреднапродължителностнаексплоатация, по-малкаот 2 (две) години, периодътот 2 (две) годинисенамалявадосреднатапродължителност. Задопълнителнаинформация, моля, съобразетесе с гаранционниясертификат, койтостеполучили с
Продукти.
Акопретенциитевисаоснователни, LC WAIKIKI щевъзстановистойносттанаПродукта, както и прекитеразходи, свързани с връщането, в рамкитена 15 (петнадесет) календарнидниотдатата, накоятостениинформирализанесъответствието, илиотдатата, накоятостепредалиПродуктананасилинаупълномощенолицевъзоснованапредавателенпротокол.
C.9. Правонаоттегляне
Иматеправодаанулиратепоръчкатасиизцялоиличастично в рамкитена 30 (тридесет) календарнидни, считаноотденя, в койтовие (илипосоченоотваслице, различноотпревозвач) получитепродуктите (илипоследнияпродукт в случайначастичнадоставка), бездапосочватепричина и бездапоематекаквито и дабилоразходи, различниотразходитезадоставка (ако е приложимо).
Трябвадаопаковатеартикулитесигурно, повъзможност в оригиналнатаопаковка, и даприложитеформуляразавръщане, койтосенамиранагърбанафактурата.
Считаноот 10.08.2023 г., запоръчки, чийтометод е Доставкадодома, сеприлагатаксазавръщанеот 5.99 лв/3.06 EUR.
Можетеданаправитевръщане в зависимостотизбранияначиннадоставка.
- акозаначиннадоставкастеизбралиофисинаЕконт, връщанетоможетеданаправитесамо в офиснаЕконт.
- акостеизбралиначиннадоставка - доставкадодома - можетедазаявитевръщанесамокатосеобадитенакуриеранавашияадрес
В пакетащевидитеетикет с адресазавръщане и баркода, койтотрябвадаприкрепитекъмпакета.
Процеснавръщане
1. Продуктитемогатдабъдатвърнатизаедно с фактураследпопълваненаформуляразавръщане, койтощенамеритенагърба.
2. Въвформуляразавръщане, моля, изберетепродуктите, коитоискатедавърнете, броянапродуктите, коитоискатедавърнете, и изберетепричинатазавръщането.
3. Аковеченеразполагате с фактурата, можетеда я разпечататеотВашияонлайнакаунт, отвореннасайтани в секция „Моитепоръчки“.
4. ЗадапоискатеВръщане, е необходимодавлезете в свояклиентскиакаунт в LCWaikiki. АкостеизбралиПлащанепридоставка, е необходимодавъведетеданнитезабанковатасисметка, задаВибъдевъзстановенастойносттанавръщането.
5. Заявкатазавръщанетрябвадабъдепопълненаотвашияакаунт, отвореннанашияуебсайт.
6. Следкатосъздадетезаявкатазавръщане, куриеротЕконтщесесвърже с Вас в следващите 48 часа, задавземепратката.
Зашкафче
• Следрегистрациянавашатазаявказавръщане, щеполучитепоимейл и SMS - ПИН и QR код, с коитодаотключитешкафчетонаЕконтоматапривръщаненапоръчката.
• Имате 14 дниотдататаназаявкатазавръщане, задавърнетестоката/итедоЕконтомата, катоусловието е данепревишавате 30 днизавръщане.
• Моля, уверетесе, чевърнатиятпродукт/и сепобира в единотшкафовете. Размеритеимса:
• малък – 61 см х 44 см х 8 смот 1 кгдо 4,99 кг
• среден – 61см х 44см х 18см
• голям – 61см х 44см х 37см.
Максималнототегло е 30,5 кг.
Заофис:
• Имате 14 дниотдататаназаявкатазавръщане, задавърнетепродукта/итеотофисанаЕконт, катоусловието е данепревишавате 30 днизавръщане.
Ефектинаотнемане
Акорешитедавъзстановитесредства, ниещевъзстановимвсичкиполучениотвасплащания, включителноразходитезадоставка (с изключениенадопълнителнитеразходи, произтичащиотизборанаконкретенвиддоставка, различенотнай-евтиниявиддоставка, предоставенотнас), безнеоправданозабавяне и въввсекислучайнепо-късноот 14 (четиринадесет) дниотдатата, накоятосмеуведоменизарешениетовидасеоткажетеотнастоящотоспоразумение. Щеизвършимвъзстановяването, катоизползвамесъщотоплатежносредство, коетостеизползвализапървоначалнататранзакция, освенакоизричнонестесесъгласилинадруго. Можемдазадържимвъзстановяването, докатонеполучимстокитеобратноилиакостепредставилидоказателство, честевърналистоките, в зависимостоттовакоеотдветесъбитиянастъпипърво.
Следнитепродуктисаосвободениотизтеглянеотпазара: поръчки, направенипопоръчка, илиперсонализиранипродукти, продуктиотлененобельо, както и бельо и банскикостюми, коитосазапечатанипохигиеннипричини.
Вашитезадължения в случайнавръщане:
- давърнетепродуктитеилидагипредадетенанасилиналице, упълномощеноотнасдаполучистоките, безнеоправданозабавяне и въввсичкислучаинепо-късноот 14 (четиринадесет) дниотдатата, накоятостенисъобщилирешениетосидавърнетепродуктите.
- давърнетепродуктите в добросъстояние и в оригиналнатаопаковка, както и съссъответнитеетикети.
- когато е уместно, виеноситепълнаотговорностзавсяконамаляваненастойносттанастоките в резултатнаборавенето с тях, различнооттова, което е необходимозаустановяваненаестеството, характеристиките и функциониранетонастоките.
Задълженияна LC WAIKIKI в случайнавръщане:
давъзстановимвсичкиплащания, получениотВас, включително, когато е приложимо, разходитезадоставка, безнеоправданозабавяне и въввсекислучайнепо-късноот 14 (четиринадесет) дниотдатата, накоятосмебилиинформиранизаВашеторешениедасеоткажете,
Акосмевиизпратилистоките и стеотменилипоръчкатапредидоставката, можемдазадържимпаричнатасума, представляващатяхнатастойност, докатонеполучимстокитеобратноилидокатонепредставитедоказателствозавръщанетонастоките, независимооттовакоеоттезисъбитиянастъпипърво.
C.10. Описаниянапродукти и цени
ОписаниетонаосновнитехарактеристикинаПродуктитеможедабъденамеренонастраницитенаПродуктитенаСайта. Предприелисмеразумнистъпки, задасеопитамедагарантираме, чевсичкиПродуктисаописаниправилно, номоля, имайтепредвид, чемакардасеопитвамедапокажемточноцветоветенанашитеПродуктинаСайта, действителнитецветове, коитовиждате, зависятотнастройкитенамонитора и неможемдагарантираме, чеекранътнаВашиямониторщеотразяваточноцветанаПродуктапридоставката.
Ценитенапродуктитенасайтасапосоченинапродуктовитестраници и включват ДДС.
Такситезадоставка и банковитетакси, акосаприложими, могатдабъдатдобавеникъмкрайнатацена. Следователнокрайнатацена, коятощетрябвадаплатите, щесесъстоиотследнитеелементи: Ценанапродукта + Таксизадоставка (ако е приложимо) + Банковитакси (ако е приложимо).
Цените и офертитемогатдаварират и дасаналичнисамозаограниченпериодотвреме. Всичкицени и офертизависятотналичността и могатдабъдатоттеглениилипромененипопреценкана LC WAIKIKI. ЦенитенаСайтаможедасеразличаватотцените в магазинитезатърговиянадребно, каталозитеилидругаде. Онлайнофертитесеотнасятсамозаинтернеттранзакции и можеданесаналични в магазина.
Посъщияначинвременнитеилиместнитеспециалниоферти, коитосепредлагат в магазините, несеприлагатзацените в интернет, освенаконе е изричнопосоченодруго.
Взелисмеразумнипредпазнимерки, задагарантираме, чевсичкипродуктисанасправедливицени.
Възможно е обаче, въпрекиположенитеусилия, някоиотизброенитенасайтапродуктидасапредставенинанеправилницени. Грешнопоказанитеценинесазадължителниза LC WAIKIKI.
В случайче LC WAIKIKI откриегрешка в ценатанаПродуктите, коитостепоръчали, ниещевиинформирамевъзможнонай-скоро. LC WAIKIKI щеВидадевъзможностдапотвърдитеотновоПоръчкатасинаправилнатаценаилида я анулирате.
C.11. Гаранциизапродукти
Запродуктите, продаванинанашияуебсайт, ниегарантирамесъответствие и качествосъгласносъответнотоописаниенанашияуебсайт и съгласнопредоставениягаранционенсертификат.
Всичкинашипродуктиимат:
- търговскагаранцияот 14 (четиринадесет) до 30 (тридесет) дни, коятопредставляваангажимент, поетот LC WAIKIKI завас, завъзстановяваненацената, ремонтилизамянанаПродукта, бездопълнителниразходиотвашастрана, акоПродуктътнеотговарянаусловията, посочени в Гаранционниясертификатили в съответнатареклама,
- гаранциязаправносъответствие с максималенсрокот 2 (две) годиникатозащитанаклиентазанесъответствие, предоставенаотзакона, представляващаправнозадължениена LC WAIKIKI даприведепродукта в съответствиечрезремонтилизамянаилидавъзстановицената, бездопълнителнитаксиотстрананаклиента. Запродуктисъссреднапродължителностнаексплоатация, по-малкаот 2 (две) години, периодътот 2 (две) годинисенамалявадосреднатапродължителност.
C.12. Отговорност
LC WAIKIKI е единственоотговорензазагуби, коитосапредвидимапоследицаотнарушаванетонатезиОбщиусловия. Нямаданосимотговорност, акосмебиливъзпрепятстваниилизабавени в изпълнениетоназадължениятасипонастоящитеУсловиязапродажбапорадитова, коетовиеилинякой, действащотвашеиме, правитеилинеправите, илипорадисъбития, коитонесаподнашразуменконтрол.
Трябвадаспазватеинструкциите/съветите, коитовипредлагаме, задаподдържатепоръчанитеотваспродуктибезопаснизаупотреба (включителноинструкциитеилиръководстватазаупотребанапродуктите, доставенизаеднос тях). Ниенеможемдапоемемотговорностзащети, причиненинаПродуктитепорадинеспазваненатезиинструкции/съвети.
Нищо в настоящитеОбщиусловиязапродажбанеограничава и неизключваотговорносттана LC WAIKIKI за (i) смъртилителеснаповреда, причиненаотнашатанебрежност, (ii) измама, (iii) всяконарушениеназадълженията, наложениотприложимитезадължителнизакони, или (iv) отговорност, коятонеможедабъдеизключенапозакон.
LC WAIKIKI сизапазваправотопериодичнодаактуализира и променяУсловиятазаползваненасайта, задаотразивсичкипромени в правилата и условиятазаработанасайтаиливсичкипромени в законовитеизисквания. Документът е противопоставимнаКлиентите/Потребителите/КупувачитеотмоментанапубликуванетомунаСайта. В случайнатакивапромениниещепубликувамеизмененатаверсиянаДокументанаСайта, порадикоетоВимолимдапроверяватепериодичносъдържаниетонатозиДокумент.
РАЗДЕЛ Г. КОМУНИКАЦИИ
Комуникациите, включителноизвестия, искания, оплаквания, междувас и LC WAIKIKI щесеосъществяватосновнопоелектроненпътчрезелектроннапощаиличрезизвестия, публикуванинауебсайта. С достъпадоуебсайта и подаванетонапоръчкиВиесесъгласявате с тозиелектроненначиннакомуникация и потвърждавате, чеспоразумението, уведомленията, информацията и другитесъобщения, които LC WAIKIKI Випредоставя в електроненформат, отговарятнавсичкизаконовиизискваниятезисъобщениядабъдатнаправени в писменаформа и представенинатраенносител.
РАЗДЕЛ Д. ПРОЦЕДУРА ЗА ПОДАВАНЕ НА ЖАЛБИ
Акожелаетедаподадетежалба, моля, изпратетеимейлнаадресbulgaria@lcwaikiki.info, катопредоставитепълнаинформация, включителнодататанапокупката и референтнияномернапоръчката, ако е приложимо, както и пълнотосииме и адрес и даннизаконтакт.
Щевиизпратимофициалнияотговор/решениепоимейл в рамкитена 30 (работни) дниотполучаванетонавашатажалба.
Аконестеудовлетворениотнашетопредложение, всеощеможетедаподадетежалба:
- Националенорганзазащитанапотребителите - РегионаленкомисарзазащитанапотребителитеБукурещ - областИлфов
илина
- наплатформатаза ОНЛАЙН РЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ (платформатаза ОРС, разработенаотЕвропейскатакомисия в съответствие с Регламент (ЕС) № 524/2013 наЕвропейскияпарламент и наСъветаот 21 май 2013 г. относноонлайнрешаваненапотребителскиспорове и заизменениенаРегламент (ЕО) № 2006/2004 и Директива 2009/22/ЕО) наадресhttp://ec.europa.eu/odr.
РАЗДЕЛ Е. ПОЛИТИКА ЗА БИСКВИТКИТЕ
Моля, вижтенашатаПолитиказабисквитките, която е частоттозидокумент, наследнияуебадрес: https://www.lcwaikiki.bg/en/static/privacynotice
РАЗДЕЛ Ж. НАСИЛИЕ
Нитоеднаотстранитененосиотговорностзанеизпълнениенадоговорнитесизадължения, акотованеизпълнение в срок и/илинадлежно, изцялоиличастично, седължинафорсмажорносъбитие. Форсмажорнообстоятелство е непредвидимосъбитие, което е извънконтроланастраните и коетонеможедабъдеизбегнато.
Ако в срокот 15 (петнадесет) дниотдататананастъпванетомусъответнотосъбитиенебъдепреустановено, всякаотстранитеимаправодауведомидругатастраназапълнотопрекратяваненадоговора, безкоято и да е оттяхдаможедапретендиразаобезщетениеотдругата.
РАЗДЕЛ З. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ
НастоящитеОбщиусловиясеуреждат и тълкуват в съответствие с румънскитезакони. Въпрекитова, в съответствие с член 6, параграф 2 отРегламент "Рим I" (Регламент (ЕО) № 593/2008 наЕвропейскияпарламент и наСъветаот17 юни 2008 г. относноприложимотоправокъмдоговорнизадължения) сеползвате и отзащитата, предоставенаотнационалнотозаконодателство, коятонеможедабъдедерогиранапосилатанадоговор.
Всичкиспоровеилинесъответствия, произтичащиотприлаганетоилитълкуванетонанастоящитеОбщиусловия, включителноОбщитеусловиязапродажба, коитонемогатдабъдатразрешениповзаимносъгласие, щебъдатразрешаваниотрумънскитесъдилищасъгласнорумънскотозаконодателство. ВъпрекитоваКлиент (койтонепребивава в Румъния) можедазаведеделосрещу LC WAIKIKI в съдилищатанаевропейскатадържавачленка, в коятоКлиентътпребивава, и делосрещутакъвКлиентможедабъдезаведеносамо в тезисъдилища.
РАЗДЕЛ I. РАЗНИ
Няматеправодапредаватеиливъзлагатенаподизпълнителикаквито и дабилосвоиправаилизадължения в съответствие с настоящитеОбщиусловиянатретилица, освен с нашетописменосъгласие.
Можемдапредадем, прехвърлимиливъзложимнаподизпълнителнякоеотнашитеправаилизадълженияпонастоящитеОбщиусловиянатретастранапонашапреценка, приусловиечетазитретастранагарантирасъщотонивонагаранция и отговорносткъмвас.
Никакворазхлабванеилизабавяненаупражняванетонакоето и да е правоилисредствозаправназащита в съответствие с настоящитеОбщиусловиянямададействакатоотказоттоваправоилисредствозаправназащита, нитощезасегнеспособносттанидаупражнимтоваправоилисредствозаправназащитавпоследствие. Всекиотказтрябвадабъдесъгласуванотнас в писменаформа.
АконякойотнастоящитеОбщиусловиябъдеобявензанезаконен, невалиденилинеприложимоткомпетентенсъд, останалитеОбщиусловиящеостанатприложими и в пълнасила.
РАЗДЕЛ Й. ВАШИТЕ МНЕНИЯ
Винагисмеотворенизавашитеценнимнения и отзивизанашиясайт и винагиможетедасесвържете с нас с вашитекоментари и предложениячрезнашитеданнизаконтакт, посочени в А.2.
ПРИЛОЖЕНИЕ NO. 1.
КъмОбщитеусловиязапродажба
ФОРМУЛЯР ЗА ВРЪЩАНЕ [AM1]
(попълнете и върнететозиформулярсамоакожелаетедасеоткажетеотдоговоразапродажбаотразстояние)
ЗаLC WAIKIKI RETAIL RO SRL, дружество, регистрирано и действащосъгласнорумънскотозаконодателство, съсседалище в Румъния, Букурещ, сектор 6, Bd. Timișoara nr. 26Z, Anchor Plaza, 11-ти етаж, надлежнорегистрирано в СлужбатазатърговскирегистъркъмСъда в Букурещпод №. J40 / 9674/2009, с данъченрегистрационенномер и ДДС RO 26054330, bulgaria@lcwaikiki.info
Аз, долуподписаният (*), с настоящотоинформирам/информира, чедолуподписаният (*) сеотказва/отказваотсключенияотмен/нас (*) договорзапродажбаотразстояниезаследнитепродукти (*)
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Поръчанина ____________/ полученина____________________,
Номернапоръчката_______________________
Причинатаза оттеглянеһттрѕ://___________________________________(* пожеланиена
клиента)
Име(на) наклиента,
Адрес(и) наклиента,
Подписнаклиента(ите)___________ (освенакотозиформулярне е представеннахартия),
Дата: